teaching

-=Amendment 20 Nov=-
(translation because somebody thinks I went crazy)
Basically this post is written because I was teaching year 1 lab this semester, then I received some thank-you emails from students, which made me feel quite happy. I'm grateful to them, because actually I feel that I learned a lot from them too. And later which I digressed a bit about teaching, because that was one of the dreams that I had in life. But of course, I chose another dream somewhat later on, to go Japan.

(so this is what this post means.... except that it is written in a way such that only I understand by reading it in a certain light, attuned to a certain mood... haha... so don't bother guessing. Rough interpretation attempts will give you a rough gauge of my feelings, but I guess it stops at that =P)
-=Amendment ends=-
-=Original post begins=-

It always comes on the spur of the moment,
and before the wind carries it away,
I should engrave this nice little memory fragment:

何だか生徒に「ありがとう」っての時、
前、努力の価値が改めて感じさせられた。

僕も「ありがとう」、君たちに色々習ったわ

As with the many trails that we chance upon when we wander this myriad forest of life,
I stumble upon a small path laden with overgrown shrubbery,
a forgotten but pleasant dream resting quietly in the shades of the trees,
once upon a time,
I must leave you and move on,
this path I have chosen to walk,
goodbye once upon a time...