hamasaki ayumi - you

the side view of your face,
is so sad and beautiful at the same time
i couldn't say anything at all,
because it seems that tears will overflow easily

definitely, it must hurt more than anyone knows
it must be more tiring than any anyone knows
i'm sorry I didn't realize it

*Wrapped within the winds of spring, I draw a faraway dream
a dream that is erased, when the clouds clear for the summer sky
comes fall, and the sky becomes painful, and in winter, the freezing sea beckons
time passes so easily, when I become absorbed in myself and leave little care for the world

many incidents that happened,
i went through them and arrived here today
and now, here... with you beside me
is something i'm proud of, every single day

definitely, people, who we are unable to become words
but we hold on to our thoughts, and our feelings
and so live on and on

always taking the roundabout way, there are definitely times that i feel tired
but actually i realized, that the last destination, is actually the place i set off from
just having you by my side, i have my heart healing
this kind of support, someday, is what i pray to become